Drop Down MenusCSS Drop Down MenuPure CSS Dropdown Menu

24 juin 2010

Exercice de traduction

Voici un petit tableau de traduction envoyé d'Autriche par une correspondante que j'ai ensuite complété avec ma colonne en français.

Mon tableau allemand -anglais - français.

Un exemple avec deux timbres autrichiens de 2010.

En bas, pour le timbre du 150e anniversaire d'Alfons Maria (Art nouveau) :
une faciale de 1,15 euro, 
un Premier jour le 21.06.2010 et une émission le 24.07.2010, etc.


Sondermarke est un timbre qui n'est pas en roulette, par opposition à rollenmarke. Österreichische Staatsdruckerei doit être l'équivalent de notre imprimerie de Boulazac, pour l'Autriche et offsetdruck, ça doit être de l'impression en offset : je suis drôlement fort -). Ah voilà leur site Österreichische Staatsdruckerei.

Vielen Dank, Elfriede.

0 commentaire:

Il n'y a pas encore de commentaires.
Soyez le premier à réagir !
Un billet proposé