Drop Down MenusCSS Drop Down MenuPure CSS Dropdown Menu

6 juin 2010

Il y a 65 ans, la victoire contre le nazisme

Voici un timbre du 15 avril 2010 qui me vient d'Ukraine  pour la commémoration du 65e anniversaire de la victoire contre le nazisme. Les décorations de ce vétéran m'impressionnent vraiment ! Et son regard davantage encore. On me précise qu'il s'agit d'une femme, décédée le 5 mai 2010, quelques jours à peine avant le 65e anniversaire de la victoire. C'est donc le modeste hommage de ce blogue à une grande combattante.

Le Premier Jour : 15 avril 2010.

Le Président Viktor Yanukovych a félicité ses compatriotes :  
"Dear compatriots! Dear veterans!
65 years ago our nation won a great victory that saved the world from fascism.
Today, we are free to live and build our country due to the outstanding feat of the Winner Nation".
Donc :
"Chers compatriotes ! Chers vétérans !
Il y a 65 ans notre nation a remporté une grande victoire qui a sauvé le monde du fascisme.
Aujourd'hui, nous devons cette liberté qui nous permet d'avancer  à l'exploit exceptionnel de notre nation victorieuse".
(Elle est bien ma traduction^^, même si le regard de l'histoire sur l'Ukraine est un peu plus complexe).

L'arme du vétéran est la Marine. Je tente d'identifier son grade : trois étoiles sur l'épaulette, donc obligatoirement un officier de rang élevé. En m'aidant du tableau des grades de la marine soviétique en 1943-45, je dirais : un commodore, entre le grade de capitaine de vaisseau et celui de contre-amiral. J'aurais besoin des grades de la marine ukrainienne actuelle pour confirmer.

3 étoiles sur l'épaulette.

Les insignes de la Marine soviétique.
Source : http://www.secondeguerre.net/

En fait, le grade de Commodore a dû être inventé par la Marine britannique au XVIIe siècle  : "Il y avait alors un besoin d'officiers capables de commander une petite escadre de navires mais il ne paraissait pas souhaitable de créer de nouveaux amiraux", nous dit Wikipedia. C'est passionnant.

Le drapeau de la Marine ukrainienne.
Creative Common, pat. : UP9, Décret ukrainien du 20 juin 2006.



La presse en Ukraine rend hommage aux vétérans.

Voir
Ukrainian Philatelic and Numismatic Society
Victoire de 1945 en Russie, un billet du Blog timbré de ma philatélie, le 30 mai 2010

0 commentaire:

Il n'y a pas encore de commentaires.
Soyez le premier à réagir !
Un billet proposé