Oh les timbres !

Le zoo de Riga

2012-04-28T19:50:00.004+02:00

C'est le centième anniversaire du zoo de Riga, ouvert depuis 1912 sur environ 16 hectares. Il comprend plus de 3000 animaux de 405 espèces, dont 117 menacées. C'est un endroit idéal pour les promenades en famille, sans jamais nourrir les animaux ni franchir les barrières bien-sûr. Le lion fut l'un des premiers animaux présentés au zoo de Riga, cet animal figure sur le blason de la capitale lettone. C'est le troisième billet évoquant un zoo : il y eut le zoo de Schönbrunn (Autriche) le 27 février 2012 et le zoo de Kiev (Ukraine) le 13 mai 2010.

Le 100ème anniversaire du zoo de Riga.

Des émissions du 14 avril 2012 : 35, 55 et 60 santims.

Ludis Danilāns/ Latvijas Pasts.

Le site Worldwide Zoo Database nous apprend beaucoup : par exemple que les premières délibérations au Conseil municipal de Riga au sujet de la création du zoo remontent à l'année 1907.

L'animal en bas à gauche

doit être un ouistiti (cebuella pygmaea).

Le zoo de Riga fête son centenaire : 1912-2012.

Ludis Danilāns/ Latvijas Pasts.

Le bâtiment du zoo a été réalisé par l'architecte Hermanis Zeiberlihs et le plan du zoo réalisé par Kūfalts George.

Adieu Vasya, tigre mâle de Sibérie (2008-2012),
décédé au zoo de Riga. En anglais Amur Tiger.
Photo ZooChat.

Récemment, un tigre de Sibérie, âgé de 4 ans, nommé Vasya arrivé en mai 2010 au zoo de Riga est décédé, suite à une anesthésie pour une intervention dentaire. L'autopsie du fauve a révélé une cardiopathie congénitale. Il provenait du zoo de Banham, dans le Norfolk (mère : Malyshka, père : Mischa) où il est né le 17 octobre 2008. Ceci montre la fragilité des animaux de captivité, malgré les soins apportés. Il ne resterait pas plus de 450 tigres de Sibérie à l'état sauvage. Un ours brun est par ailleurs mort de vieillesse au zoo.

Des amphibiens sont présentés.

Ludis Danilāns/ Latvijas Pasts.

Le zoo de Riga, le plus ancien zoo des pays baltes.

Êtes-vous prêts pour un périple en forêt ?

Le loup, au zoo de Riga.

Le zoo de Riga (sans le chat qui devait être à l'entrée).

Voir

Rigazoo.lv

Latvijas Pasts

Rīgas Zooloģiskā dārza simtgadei veltīta pastmarku sērija, sur filatelija.lv le 11 avril 2012

Thanks a lot Evgenii.

Complément : mon correspondant précise que le zoo de Riga est un zoo national et indique que l'ourse s'est enfuie, qu'elle a été retrouvée, mais qu'il n'y a pas eu d'autre solution que de l'abattre.

Opéra National de Lettonie

2012-03-23T18:05:00.002+01:00

Après le timbre autrichien du Bal de l'Opéra de Vienne, sont émis deux timbres lettons en mars 2012 dans la série Europa dont le thème est cette année Visitez..., avec l'Opéra de Riga. C'est une superbe enveloppe premier Jour pour la quatrième émission du programme letton.

Le timbre Europa de la France est quant à lui émis au mois de mai 2012 : on y voit la Tour Eiffel, le Mont Saint-Michel, le cirque de Mafate, le Pont du Gard (dont je dois compléter un billet récent) et la Place Stanislas.

Une émission du 17 mars 2012.

Latvijas pasts.

L'enveloppe Premier Jour.

On peut admirer ces deux timbres sur le site de photographies Flickr de la poste lettone.

Et le cachet se fait ballet.

L'Opéra National de Lettonie,

la brochure de

la programmation du 2e trimestre 2012.

La programmation de l'Opéra National de Lettonie comporte par exemple les 4 avril et 12 mai 2012 un Don Giovanni, une adaptation contemporaine de l'opéra en deux actes de Wolfgang Amadeus Mozart : la scène se déroule selon cette version lors d'une croisière. La scénographie est du letton Andris Freibergs.

Mon correspondant m'indique également que l'altiste russe Iouri Abramovitch Bachmet s'est produit à l'Opéra National de Lettonie.

Don Quichotte ("Don Quixote")

à l'Opéra National de Lettonie en 2004.

Autre sujet : il joint par ailleurs une copie d'un document daté de 2004 relatif au juste Janis Lipke, évoqué ici dans un billet du 1er septembre 2011 (émission du 4 juillet 2011 de la Lettonie), et qu'il me faut faire traduire, selon l'indication de mon correspondant : "tâcher de trouver le brave homme et faire la traduction". Oui ! Il faut se débrouiller, c'est cela le charme de la mondialisation -)

Voir

Opera.lv

Le programme philatélique de la Lettonie en 2012
Suivre les émissions Europa 2012 sur l'excellent Europa-Stamps.blogspot.fr
L'Opéra de Lviv a 100 ans, un billet du 18 janvier 2011 (Ukraine)
Magnificence du théâtre Municipal de Rio, un billet du 28 janvier 2011 (Brésil)

Thanks a lot Evgenii for all your comments.

Le lys, par la Lettonie

2012-02-17T16:28:00.000+01:00

Nous avions apprécié en mars 2011 le travail de l'artiste Lilija Dinere, avec une belle rose de Lettonie. Voici en 2012 une autre fleur, le lys, avec une émission du 11 février 2012. L'anthogrammatologie, ou langage des fleurs, nous indique que le lys symbolise la noblesse ou la majesté, la pureté ou l'amour chaste s'il est blanc.

Le lys,

une émission du 11 février 2012.

Lilija Dinere / Latvijas Pasts.

Lilija Dinere est une artiste lettone qui s'inspire aussi de la poésie française puisqu'elle a réalisé des illustrations sur le poète François Villon (en 1985) et sur la Chanson de Roland (en 2010, avec Roberts Diners).

Le cachet Premier Jour à Riga : le lys.

Une belle enveloppe Premier Jour avec le lys.

C'est la troisième émission lettone de l'année 2012.

Voir

Le programme philatélique 2012 de la Lettonie

Thanks a lot Evgenii.

Au Parc Vermanes de Riga

2012-02-08T16:19:00.000+01:00

Après vous avoir fait rêver avec mes Marianne fictives, nous reprenons le chemin de la Lettonie. Vous le savez, le programme de ce pays est suivi grâce à Evgenii. L'émission ci-dessous était initialement prévue pour le 21 janvier 2012, la date effective est le 27 janvier 2012.

Une émission du 27 janvier 2012,
la deuxième émission de l'année.

Evita Eidinta / Latvijas Pasts.

C'est un endroit charmant, ce restaurant "Bibliotēka Nr. 1 Restorāns" de Riga. Je n'ai pas le détail de la carte. Voyons le site web. Voilà, je l'ai retrouvé sur Foursquare. Non, mais je ne peux pas tout tester, quand même -)

L'enveloppe Premier Jour, avec un autographe de

l'artiste Evita Eidinta.

Evita Eidinta est une artiste de Lettonie, qui pratique la photographie notamment, et qui je crois à remporté avec ce timbre un concours organisé par La Poste de Lettonie sur le thème "le lieu où naissent les récits". Les lions que l'on voit sur le timbre-poste sont ceux du parc Vermanes, le plus ancien jardin public de Riga, créé en 1814 et où se trouve cet établissement. Ces lions sont magnifiques sous la neige : imaginez le silence, l'air marin, et le cri au loin de quelques mouettes audacieuses en plein hiver !

Le parc Vermanes accueille le festival Staro Riga organisé par la municipalité, qui amène en novembre la lumière dans la capitale letonne, un peu comme à Lyon, pour nous avec la Fête des Lumières du 8 décembre.

Le festival Staro Riga.

Voir

Le programme philatélique 2012 de la Lettonie, un billet du 3 octobre 2011 (prévision)

Le programme philatélique 2012 de la Lettonie, sur Latvijas Pasts (réalisation)

A place where stories occurs, sur Philatelic Stories le 29 janvier 2012
Villes de Lettonie en 2012, un billet du 30 janvier 2012

Thanks a lot Evgenii.

Villes de Lettonie en 2012

2012-01-30T17:12:00.003+01:00

Voici une enveloppe du 7 janvier 2012 de Lettonie, avec des blasons comme celui de Piltene ou de Riga, qui enchanteront les passionnés de l'art héraldique. Ceci correspond à la première émission de l'année 2012, figurant sur le programme philatélique de la Lettonie annoncé ici en octobre 2011.

Riga, à gauche, une émission imprimée en décembre 2011

pour un Premier Jour le 7 janvier 2012.

Le blason de Riga représente un bouclier avec une porte et deux tourelles en pierre rouge, signifiant le droit de la ville à l'indépendance. Voir les symboles de Riga, cité qui a fêté en août 2011 ses 810 ans d'existence et qui devrait avoir ses nouvelles clés, réalisées avec le métal des vieilles clés données par les habitants de Riga.

Une enveloppe avec la carte de la Lettonie et Riga, sa capitale.

Thanks a lot Evgenii. I am very late but nothing lost -) I will send you a cover quickly.

Voir

Le programme philatélique 2012 de la Lettonie, sur Latvijas Pasts

Zimtsternes

2011-12-21T14:50:00.001+01:00

Les fêtes sont là, il est de temps de préparer des biscuits de Noël, les Zimtsternes, originaires de la région de Schwaben (Souabe) en Allemagne et aussi savourés en Autriche.

La bonne recette donnée par l'Atelier des Chefs permet d'aller à l'essentiel. Pendant que je pétris la pâte je pense aussi aux prochains billets philatéliques. Dans la vie, deux activités donnent des idées : marcher et pétrir -)

La pâte est prête : à base de poudre d'amande,

de poudre de cannelle, avec un peu de kirsch.

Il me reste à passer à la deuxième partie de la recette : le découpage de la pâte à l'emporte-pièce et la cuisson. Allez, je finis le fond de kirsch. J'espère vous montrer la suite, le glaçage va être royal. Sur le site Cakes in the City, ils ajoutent aussi un peu de citron à la pâte.

Une carte postale arrive de Lettonie, voyons. Oh, c'est une carte spéciale pour le 500ème anniversaire (2009) du premier arbre de Noël décoré à Riga.

Une jolie carte festive de Lettonie,

conçue par Latvijas Pasts.

Voici le second timbre de Noël 2011 de la Lettonie, j'avais présenté celui avec le Dragon dans un billet du 7 décembre 2011.

Un timbre de Noël émis le 2 décembre 2011

avec un cachet Joyeux Noël à sa gauche.

Ludis Danilāns / Latvijas Pasts.

Riga fête Noël.

Alors nous avions une pâte informe mais regardez ci-dessous, magie !

Et voilà : le glaçage est réalisé !

On laisse reposer 12 heures, puis les zimtsternes passent au four,
ça va être divin : à suivre...

Et voilà ! Les zimtsternes ouvrent les fêtes.

En fait, j'ai réalisé un glaçage double des zimtsternes : avant et après la cuisson.

Merci beaucoup Evgenii et bien-sûr joyeuses fêtes à tous les Lettons !

Voir

Latvijas Pasts

Le Dragon s'invite à Noël

2011-12-07T17:13:00.001+01:00

Pour Noël, la Lettonie nous fait entrer dans l'univers astrologique du Dragon d'Eau, avec deux timbres sympathiques. Animal mythique, gardien des trésors, le Dragon concentre en lui les forces célestes, prêt à consumer nos illusions : il annonce une année 2012 absolument énergétique.

L'animal est volontaire comme notre signe astrologique du Bélier. Jamais mesquin. Son corps logiquement se déploie et occupe tout l'espace : nul ne peut le dompter ou l'élever, il fait ce qu'il veut. De ce point de vue, le timbre letton ci-dessous limite la formidable puissance du Dragon.

L'année du Dragon s'ouvre le 23 janvier 2012 et se terminera en février 2013.

Ah, il est chouette, ce cachet de renne de Noël.

Une émission du 2 décembre 2011.

Ludis Danilāns / Latvijas Pasts.

Une superbe enveloppe Premier Jour.

Ludis Danilāns / Latvijas Pasts.

Voir

Latvijas Pasts

Thanks a lot Evgenii for the great cover.

L'indépendance lettone de 1918

2011-11-21T14:12:00.006+01:00

La Lettonie vient d'émettre une série de timbres le 11 novembre 2011 pour commémorer le centenaire de la proclamation de sa première indépendance le 18 novembre 1918 par le Conseil National à Riga.

Ces timbres sont l'œuvre d'Elita Viliama, où prédomine une thématique maritime. Elita Viliama avait auparavant travaillé sur certains blasons de villes lettones (Preili en 2010), sur l'histoire de la navigation en Lettonie (deux timbres en novembre 2001), et aussi pour un timbre de l'Estonie dès 1997.

Le centenaire de la République de Lettonie.

Elita Viliama / Latvijas Pasts.

Pourquoi émettre en 2011 des timbres commémorant 1918 ? Cela peut sembler étrange. En fait, Latvijas Pasts poursuit des séries annuelles commencées en 2009 pour célébrer ce centenaire de la première indépendance, jusqu'en 2018. Cela devrait faire en tout 3 fois 10 timbres.

C'est comme si nous, Français, avions commémoré le bicentenaire de 1789 dès 1980... Pourquoi pas ? Après tout, les grands moments méritent bien un traitement exceptionnel. La fête n'en est que plus belle.

On notera que ce centenaire de l'indépendance signifie aussi célébrer la continuité de l'État letton puisqu'il y eut, comme on le sait, des périodes d'occupations de la Lettonie par les allemands et par les soviétiques.

Ce timbre de faciale 35 santims célèbre également
la flotte commerciale lettone.

Elita Viliama / Latvijas Pasts.

Le timbre de 35 santims ci-dessus montre 3 bateaux symbolisant des étapes du développement maritime et les capitaines respectifs des navires : Fricis Lauters (pour le voilier Andreas Weide), Mārtiņš Štālbergs (pour le James Duke) et Aksels Gailītis (pour le Rezekne).

L'enveloppe Premier Jour le 11 novembre 2011,
avec l'autographe de l'artiste Elita Viliama.

Elita Viliama / Latvijas Pasts.

Le timbre de 60 santims montre la première école navale de Lettonie en 1864 à Ainaži (à l'arrière-plan) et son fondateur, Krisjanis Valdemar (1825-1891).

Enfin, le timbre de faciale 1 lats montre le premier amiral letton : Théodore Spade (1891-1970) qui commanda l'escadre lettone de 1931 à 1940.

Un autre cachet Premier Jour de Riga

pour le 11 novembre 2011.

Le cachet Premier Jour ci-dessus correspond à une autre enveloppe visible sur le site Flickr, avec des vues du cimetière militaire de Riga.

Super ! Les lettons parlent le français.

Sveiki ! Ka jums klajas ? -)

On espère que nos amis lettons, durement frappés par la crise, auront l'euro dès 2014, si cette monnaie voulue par les ~~marchés financiers~~ peuples existe toujours dans ~~six mois~~ trois ans. En attendant : vive la Lettonie ! Et en 2018, quelle fête ! Si j'ai letton, je créerais un bureau temporaire flottant, sur la Daugava.

Un feu d'artifice pour les fêtes à Riga.

Voir

Izdod jūrniecībai veltītas pastmarkas sērijā Latvijas Republikai – 100, sur Diena le 8 nov. 2011

Latvijas Pasts
Latvijas Pasts izdod jūrniecībai veltītas pastmarkas sērijā Latvijas Republikai – 100, sur Filatelia.lv, le 8 nov. 2011
Le Musée historique de Riga et de la navigation
1918. gada 18. novembris, sur L'Ecole Hors Les Murs, un article du 15 novembre 2009

Thanks a lot Evgenii for your very nice cover. We like all latvian stamps !

La bibliothèque Parventa

2011-10-19T17:16:00.000+02:00

Nous repartons pour la Lettonie, avec le thème de l'architecture contemporaine et une émission du 14 octobre 2011. La façade de la bibliothèque Parventa à Ventspils, ville située au Nord-Ouest de la Lettonie, est constituée pour partie d'un revêtement en cuivre qui offre depuis l'intérieur une vue intéressante retrouvée sur le site spécialisé Archello.com. L'utilisation de ce matériau rappelle les toitures en cuivre de certaines églises. C'est le bureau India Architects de Riga, composé de jeunes designers, qui est le concepteur de ce bâtiment d'une surface de 1.500 m2 achevé en 2009.

Il s'agit d'une bibliothèque destinée à la fois aux jeunes et aux adultes, dotée bien-sûr d'accès à l'Internet et de toutes les ressources d'un établissement culturel moderne (catalogue électronique etc). Et c'est la 13ème émission du programme philatélique 2011.

La bibliothèque Parventa à Ventspils.

Une émission du 14 octobre 2011, une faciale de 1 lats (LVL).

Ģirts Grīva / Latvijas Pasts.

L'enveloppe montrant le côté en verre de la façade de

la bibliothèque.
Les autres timbres sont les blasons
de la région de Kurzeme et de la ville de Smiltene.

Voir

Le site d'India Architects à Riga

Thanks a lot Evgenii.

Le port autonome de Riga

2011-10-04T18:35:00.001+02:00

Latvijas Pasts a commencé une nouvelle série sur les ports de la Lettonie en 2011. Initialement prévue le 26 août 2011, cette émission a été réalisée le 2 septembre 2011. C'est le port autonome de Riga qui ouvre la série, avec une faciale de 60 santims, car c'est le plus ancien et le plus important du pays. 35 compagnies maritimes y sont actives sur des deux rives de la Daugava. 80 % du fret se réalise vers ou en provenance des pays de la CEI (Communauté des États indépendants) avec du pétrole, du bois, de l'engrais etc. Ce port est ouvert à la navigation toute l'année et 20.000 personnes y travaillent.

L'enveloppe Premier Jour le 2 septembre 2011.

Ģirts Grīva / Latvijas Pasts.

Voir

Le programme 2011 de la Lettonie, un billet du 21 octobre 2011 (prévision)
Le programme 2011 de la Lettonie, sur Latvijas Pasts (réalisation)
Le site du Port autonome de Riga

Thanks a lot Evgenii : soon, we will know all about Latvia. We are crazy about Latvia -)

Programme letton de 2012

2011-10-03T11:19:00.001+02:00

On s'attache à des pays, comme la Lettonie. Depuis leur lapin nain émis en janvier 2011, il nous est impossible de ne pas suivre le programme letton. Riga devient une étoile montante de la philatélie, et il va falloir apprendre un peu le letton : par exemple, Brīvā tēma signifie un thème ou un sujet libre. C'est quelque chose d'avoir un sujet libre, en deuxième émission de l'année. Qui sait, peut-être y verrons-nous un dinosaure, après le lapin de 2011, puisque l'année astrologique du Dragon commence le 23 janvier 2012. Ce sera la surprise. Ah, mon correspondant m'indique qu'il s'agirait d'un animal domestique (a pet) se rapprochant du signe astrologique de l'année nouvelle. Il faudrait voir quel genre d'animal domestique peut correspondre au symbole du Dragon. Un iguane vert ?

Voici le programme philatélique de l'année 2012 que me communique Evgenii, qui est aussi disponible sur le site de Latvijas Pasts.

Le premier semestre.

Le second semestre.
L'ensemble est à retrouver sur Google.docs.

Je note que la onzième émission de l'année 2012 est consacrée à l'ingénieur Friedrich Zander (1887-1933) ou Fridrikh Arturovich Tsander, pionnier de l'astronautique soviétique né à Riga, vu aussi quatre ans avant l'indépendance de la Lettonie sur une enveloppe commémorative (pour le centenaire de sa naissance). 2012 sera le 125ème anniversaire. Friedrich Zander a participé à la fondation du Grouppa Izoutcheniïa Reaktivnovo Dvijeniïa (GIRD) en 1931, avec Alexeï Korolev. Il existe un Musée de l'exploration spatiale Friedrich Zander rattaché à l'Université de Lettonie. On y trouve notamment la plus importante collection de météorites de tous les pays baltes.

Friedrich Zander (Frīdrihs Canders),

pionnier de l'astronautique.

(Union Soviétique, 1964).

Dernière Minute !

Le Russie célébrera aussi l'événement dans son programme philatélique 2012 avec une émission le 9 août 2012 : 125 лет со дня рождения Ф.А. Цандера (1887-1933), ученого. Voir le programme philatélique russe.

Voir

Le programme philatélique 2012 de la Lettonie, sur le site Latvijas Pasts
Le programme philatélique 2011 de la Lettonie, un billet du 21 octobre 2010

Ce billet a été complété le 5 octobre 2011.

Oiseaux 2011 de la Lettonie

2011-09-29T14:38:00.000+02:00

Nous repartons pour la Lettonie avec le dixième chapitre prévu au programme de l'année 2011 : il concerne les oiseaux. Il s'agit du sylviidé Hippolaïs Ictérine et du rapace Circaète Jean-Le-Blanc, émis le 23 septembre 2011. La France avait émis un timbre en 1984 montrant ce rapace dont le régime alimentaire est spécialisé sur les serpents.

Hippolais icterina, émis le 23 septembre 2011, une faciale de 35 santims.

Latvijas Pasts.

L'enveloppe Premier Jour pour l'Hippolaïs Ictérine.

Circaetus gallicus, émis le 23 septembre 2011, une faciale de 98 santims.

Latvijas Pasts.

L'enveloppe Premier Jour pour le Circaète Jean-Le-Blanc.

Jeune Circaète Jean-Le-Blanc
volant depuis quelques semaines.

Le timbre français
émis le 24 septembre 1984.
Patrick Suiro / La Poste.

Voir

Le programme philatélique 2011 de la Lettonie, un billet du 21 octobre 2010

Thanks a lot Evgenii. Next time, I will write a post about the issue with a harbor.

Emissions lettones d'été 2011

2011-09-01T17:11:00.002+02:00

Cinq émissions lettones sont à présenter, avec sous les yeux le programme philatélique de la Lettonie, détaillé le 21 octobre 2010.

Johanna et Zanis Lipkes,

une émission du 4 juillet 2011.

Arta Ozola-Jaunaraja / Latvijas Pasts.

Le timbre de Johanna et Zanis (Janis) Lipke montre sur sa partie droite un document bilingue hébreu-français qui est une reconnaissance de la communauté juive envers les justes :

Le présent diplôme atteste qu'en sa séance du 28 juin 1966 la Commission des Justes près l'Institut Commémoratif des Martyrs et des héros Yad Vashem, sur foi de témoignages recueillis par elle, de rendre hommage à Janis et Johanna Lipke qui au péril de leur vie ont sauvé des Juifs pendant l'époque de l'extermination ; de leur décerner la médaille des justes, et de les autoriser à planter un arbre en leur nom dans l'Allée des Justes, sur le Mont du Souvenir à Jérusalem. Fait à Jérusalem, Israël, le 10 mai 1977.

Un détail du timbre :
le texte de 1977 repris par le timbre letton de juillet 2011.

Une Enveloppe Premier Jour pour honorer un juste qui, par son action,
a sauvé des dizaines de juifs durant la seconde guerre mondiale.

L'émission d'août 2011 pour les 125 ans du cyclisme n'était pas dans le programme philatélique letton initialement. Il s'agit d'un complément.

Les 125 ans de cyclisme en Lettonie, une émission du 25 août 2011.
Mon correspondant précise que le cachet a été apposé au Musée du Sport
qui se situe dans le vieux Riga.

Une enveloppe sportive : le cyclisme.

Il en est de même pour les trois émissions du 22 août 2011 (35, 55 et 60 santims lettons) concernant le nouveau musée de la Bourse de Riga Rīgas Birža, rattaché au Musée national d'Art de la Lettonie. Un billet récent du Blog timbré de ma philatélie a montré un de ces timbres, ils sont imprimés par l'imprimerie autrichienne (Österreichische Staatsdruckerei GmbH). Le tirage de chacun de ces timbres ne serait que de 30.000 exemplaires.

Une marque de fabrique autrichienne en

bord de feuille : OSD.

Un dépliant du Musée de Riga.

Une vue du bâtiment en 1860,

construit par l'architecte Harald Julius von Bosse (1812-1894).

L'enveloppe avec le logo du Musée.

Un détail de la décoration, présenté par le blogue cité plus haut.

Le dieu Mercure et son caducée,

par l'artiste David Jensen (1816 -1902).

Une œuvre de l'artiste finlandais Väinö Alfred Blomstedt (1871-1947).

On trouve à la boutique du musée des reproductions de ce tableau qui permettent de réaliser des maxicartes.

Deux timbres : 60 santims et 3 santims pour le tarif vers l'Union Européenne,

classe A, jusqu'à 50 grammes.

Thanks a lot Evgenii for the FDC's, the details about stamps, and your image showing selvedges. I will send you covers quickly.

Timbres ferroviaires de Lettonie et d'Ukraine

2011-08-18T20:31:00.008+02:00

Il est question de philatélie ferroviaire, avec un timbre letton parfaitement identifié, émis le 5 août 2011, huitième émission de l'année 2011 selon le programme letton communiqué ici le 21 octobre 2010.

Un timbre-poste letton de 33 santims.

Une carte postale du 5 août 2011.

Mon correspondant Evgenii a bien voulu m'indiquer en anglais le sens exact de cette émission, je traduis :

"Le timbre montrant le wagon (valeur nominale de 33 santims lettons) est le dernier timbre d'une série sur l'Histoire des chemins de fer de la Lettonie. Dans le programme philatélique de 2011, ce timbre avait été annoncé avec une valeur faciale de 40 santims.

Les timbres de 2009 et de 2010 représentaient des locomotives à vapeur (Steam engines), respectivement de faciales 35 et 40 santims. Dans les années précédentes, il existait une enveloppe Premier Jour, cependant cette année une carte postale seule a été émise. Le cachet Premier Jour a été apposé au Musée ferroviaire.

Le texte figurant sur le timbre-poste reprend le texte de la carte postale, mais est tronqué par l'image du wagon. Ce texte indique que la direction des chemins de fer, de 1925 à 1931, dans le cadre d'une société d'économie mixte "Phoenix" située à Liepaia, a produit 196 wagons dont 146 de troisième classe, la plus basse catégorie.

Les wagons avaient une forme originale présentant des extrémités étroites qui les distinguaient de tous les autres.

Il s'agissait d'une conception moderne et inédite pour l'époque, ce qui a permis d'assurer la longévité de ces wagons".

En revanche, trouver la date d'émission du timbre ukrainien, envoyé par Volodymyr en août 2011, depuis la Crimée, va être un peu plus délicat. C'est le site Philamirror qui m'a permis d'avancer. Il s'agit d'un timbre montrant la locomotive électrique EPL 9T dont le Premier Jour était le 5 juillet 2011. Les bords de feuille sont intéressants aussi car les locomotives débordent, avec une vignette sans valeur, comme on peut le voir sur une enchère trouvée sur l'internet.

Sur un timbre ukrainien :
La locomotive EPL 9T, une faciale de 6 hryvnia.

J'avais déjà montré des timbres ukrainiens de locomotives dans un billet du 11 septembre 2010.

Thanks to Evgenii and Volodymyr.

Short message to Elfriede : I will send your stamps (tram-train Mulhouse) at the end of this week.

Le pfennig de Riga

2011-06-03T19:53:00.001+02:00

La Poste lettone vient d'émettre le 25 mai 2011 un timbre tiré à 100.000 exemplaires pour commémorer le 800ème anniversaire du Pfennig de Riga.

Le pfennig de Riga.

Valda Batraks / Latvijas Pasts.

Le cachet Premier Jour montre l'évêque Albert de Riga (1160-1229), ou Albert de Buxhoeveden, considéré comme le fondateur de la ville en 1201 et chanoine de Brême. On trouve une mention de l'évêque Albert dans la chronique de Livonie par Henri le Letton :

Anno Domini M° C° XCVIII° venerabilis Albertus,

Bremensis canonicus, in episcopum consecratur.

Liber Tertius, De Episcopo Alberto.

L’année de Notre Seigneur 1198,

le vénérable Albert, chanoine de Brême, fut consacré évêque.

L'enveloppe avec le cachet Premier Jour, le 25 mai 2011.

Une monnaie de Riga il y a huit siècles.

Thanks Evgenii.

L'arc géodésique de Struve

2011-05-17T17:30:00.003+02:00

La Lettonie réveille notre passion pour l'arc géodésique de Struve, inscrit au Patrimoine mondial de l'Unesco depuis 2005. Cet arc passe notamment par Sestukalns, de latitude Nord 56°50'24" et de longitude Est 25°38'12" et Jekabpils, villes lettones qui possèdent un des 34 points fixes d'origine de cet arc de Struve. Voir la liste sur Wikipédia.

Un bloc émis le 6 mai 2011 par la Lettonie.

"L’arc de Struve est un réseau de triangulations qui s’étend de Hammerfest en Norvège jusqu’à la mer Noire et traverse 10 pays sur plus de 2 820 km. L’arc est formé par les points d’une triangulation réalisée entre 1816 et 1855 par l’astronome Friedrich Georg Wilhelm Struve et représentant la première mesure exacte d’un long segment de méridien". (Unesco).

Le cachet Premier Jour de Riga.

Le site Russie.net nous apprend que l'arc géodésique de Struve est une conséquence du Congrès de Vienne en 1815. On avait besoin de cartes militaires précises et Struve a pu commencer son travail. On sait depuis longtemps que la géographie et la mesure des territoires servent d'abord à faire la guerre. Sans belligérants, la longueur des sentiers importerait peu, si vous voulez. En France depuis le XVIIIe siècle, on avait les célèbres cartes de Cassini qui utilisèrent aussi la triangulation.

L'astronome Friedrich Georg Wilhelm Struve (1793-1864).

Friedrich Georg Wilhelm Struve est également connu pour ses travaux sur les étoiles binaires, très nombreuses dans notre galaxie. La famille Struve a donné plusieurs astronomes, dont Otto Struve décédé en 1963.

Thanks Evgenii for your nice cover.

Voir

Friedrich Georg Wilhelm Struve, sur Wikipédia
Le programme philatélique 2011 de la Lettonie, un billet du 21 octobre 2010

La forêt vue par la Lettonie

2011-04-19T19:47:00.007+02:00

Si l'on reprend le fil du programme philatélique 2011 de la Lettonie annoncé dans mon billet du 21 octobre 2010, nous avons donc une double émission le 8 avril 2011 pour l'année internationale des forêts, qui est le thème Europa. La Lettonie ne pouvait pas faire moins car ses forêts recouvrent plus de 40% du territoire.

Deux timbres : de 55 et de 120 santims le 8 avril 2011.
La forêt de bouleaux (à gauche), la forêt de sapins (à droite),

tirés à 150.000 exemplaires.

Un loup : oh qu'il est beau !

Un cachet triangulaire de Riga.

L'enveloppe Premier Jour montrant

un oiseau noir survolant les forêts enneigées de Lettonie.

Alors quel est cet oiseau noir montré sur l'enveloppe ? Bon, il y a 322 espèces résidentes ou de passage recensées en Lettonie. Cela n'est ni une grue cendrée, dont la couleur est autre, et on verrait ses pattes, ni bien-sûr une cigogne noire dont le ventre serait blanc et le bec rouge. Si vous avez une idée...

Thanks Evgenii ! We want to know the name of the black bird on the cover.

Le pic noir évoqué en commentaire serait un bon candidat.

Le pic noir.

Voir

Les forêts, thème Europa pour 2011, un billet du 12 octobre 2010
L'article en letton de Filatelija.lv, du 6 avril 2011
Voir le timbre montrant la forêt de bouleaux, sur Flickr

Une rose lettone

2011-03-31T15:38:00.013+02:00

Dans une série sur les fleurs, voici une rose lettone dessinée en 2011 par l'artiste Lilija Dinere, dont j'ai trouvé la vidéo. Ici on aime Riga et la Lettonie. Ah, il était chouette aussi le lapin nain letton du mois de janvier. Il y a bien une douzaine de roses au moins pour correspondre à celle de l'artiste ! Vous pouvez tenter de dire le nom de la rose, grâce à l'outil d'identification proposé par le site de la Roseraie du Val de Marne, déjà cité dans un billet du 9 juin 2010.

La rose, une faciale de 35 santims.

Le Premier Jour à Riga le 25 mars 2011.
Lilija Dinere / Latvijas Pasts.

Une belle enveloppe Premier Jour,
avec un fond couleur abricot clair qui se dégrade vers le blanc.

Et voici une pivoine de l'année 2010, qui me fait penser à la ville de Luoyang, dont cette fleur est l'emblème.

La pivoine Paenonia Lactiflora.

Une émission lettone de l'année 2010.
Lilija Dinere / Latvijas Pasts.

La vidéo suggère que le dessin original de la rose par Lilija Dinere a été inversé pour que la fleur soit tournée vers l'intérieur de l'enveloppe. Le fond de l'enveloppe montre le dessin agrandi et très estompé de la rose, dans le sens contraire, le même que celui du timbre.

Le travail de Lilija Dinere sur la rose.

"L'artiste qui a peint le dessin de la "Rose" a d'abord recueilli des informations sur les roses, au moyen de livres : les roses, leurs origines, les roses hybrides. La chose la plus difficile fut de transposer l'idée sur une feuille, puis de choisir la couleur. De la conception à la finition, ce travail a demandé deux mois".

Thanks Evgenii for this nice FDC and for your translation in french and english about Lilija Dinere's speech.

Voir

Le programme 2011 de la Lettonie, un billet du 21 octobre 2010
La galerie Flickr de photographies de Latvijas Pasts, la poste de Lettonie
Trognon, le lapin nain letton 2011 ! Un billet du 22 janvier 2011

Krišjānis Baronas, le 175e anniversaire

2011-03-29T15:23:00.006+02:00

L'écrivain letton Krišjānis Baronas ou Krišjānis Barons (1835-1923) a été très bien présenté en français en 2010 sur le blogue de Gilles en Lettonie, donc je ne vais pas réécrire l'histoire.

Le 175ème anniversaire de la naissance de Krišjānis Baronas en 2010.

Mon correspondant Evgenii m'a fait légitimement remarquer que je prenais un retard certain :

Hé, pourquoi tu ne parles pas de K. Baronas ?

Non, je n'ai pas de mérite : ce correspondant rédige toujours un écrit trilingue. Le prochain billet sur la Lettonie sera plus rapidement consacré aux fleurs : la rose et la pivoine, c'est promis.

Le blason de la ville de Dobele.

Le 31 octobre 2010, date anniversaire de la naissance de
Krišjānis Baronas (1835).

La ville de Dobele en Lettonie est la ville natale de l'actuel Ministre russe des finances : Alexeï Kroudine. C'est celui qui veut supprimer une centaine de milliers de postes de fonctionnaires pour économiser des roubles. En France, c'est un peu pareil, mais nos ministres naissent rarement à Dobele.

J'ai trouvé un diaporama sur Krišjānis Baronas, avec sa barbe blanche caractéristique.

Voir des présentations
de Nīgrandes pagasta Kalnu bibliotēka.

Voir
La biographie de Krišjanis Baronas, sur Wikipedia, qui montre un timbre de 1985.

Thanks Evgenii for the FDC's, I'll send you new stamps soon.

Trognon, le lapin Letton 2011 !

2011-01-22T11:50:00.013+01:00

Voici comme prévu le timbre-poste letton de l'année du Lapin 2011, émis le 14 janvier 2011. L'aspect astrologique y est introuvable, mais le lien est fait avec l'année du Lapin qui commence le 3 février 2011.

Une belle enveloppe de Lettonie du 14 janvier 2011.

Un cachet de Riga, capitale de la Lettonie, le 14 janvier 2011.

Le tirage de ce timbre de 35 "santims" est de 400.000 exemplaires.

Trusis, en letton, c'est le lapin.

L. Danilāns / Latvijas Pasts.

Trop trognon, le lapin bélier letton.

Premier Jour se dit : Pirmā diena.

Ce premier timbre letton de l'année 2011 ne montre pas une représentation stylisée ou artistique de lapin, comme en Australie, à Singapour ou en France, mais choisit une photographie de lapin simplement près de sa salade. Un feuillet avec 4 timbres-poste met bien en évidence ces salades.

L'aspect astrologique n'est pas du tout souligné ici, et le paganisme auquel le Centre d'apprentissage interculturel canadien fait allusion pour la Lettonie ne va pas jusqu'à valoriser ouvertement une astrologie non occidentale :

"Religion : La jeune génération de Lettons n’est pas très religieuse au sens traditionnel, sauf en ce qui a trait à l’observation répandue des traditions et des fêtes païennes, le paganisme étant la religion lettonne originale. Au solstice d’été, par exemple, la capitale est pratiquement fermée pour quelques jours et il faut une bonne partie de la semaine à l’ensemble du pays pour récupérer après avoir passé une nuit entière à consommer de grandes quantités d’alcool et à sauter par-dessus des feux de camp".

Le timbre letton, de ce point de vue, est comme n'importe quel timbre de lapin, par exemple celui de Chypre en mars 2010.

Le pelage blanc tacheté de noir de l'animal fait d'abord penser à un lapin papillon rhénan, à cause de la raie dorsale bien visible, cependant le cachet Premier Jour et les photographies sur l'enveloppe montrent un lapin bélier nain (dwarf rabbit, ou en letton : pundurtrusis), aux oreilles tombantes. C'est donc plutôt cette race de lapin, animal de compagnie, que le timbre représente. Leur nez ainsi que leurs oreilles sont plus courts qu'un lapin normal.

Un détail du timbre letton :

le lapin nain et sa salade.

Thanks Evgenii ! The french word "Trognon" means cute for a pet.

Voir
Le programme philatélique 2011 de la Lettonie, un billet du 21 octobre 2010
L'Institut Letton, le site officiel en français
Consignes du Centre d'apprentissage interculturel pour la Lettonie, de nos amis canadiens
Latvijas Pasts 2011.gadu uzsāk ar pastmarku "Trusis", sur Positivaszinas.lv du 13 janvier 2011
Latvijas Pasts, le site de la poste de Lettonie

Noël letton 2010 et Miaou

2010-12-08T16:19:00.004+01:00

Noël approche. En Lettonie, du côté de Riga, un arbre aux mille couleurs est en train d'être décoré. Un chat letton, souverain en bord de feuille, se prélasse à côté du radiateur. Il y a certainement une horloge comtoise tout près de là. Le temps semble arrêté : ron ron ron.

Le Premier Jour, le 3 décembre 2010.

Le chat ronronne, dehors il gèle.
Un timbre à 35 santims (1 euro c'est environ 70 santims).

Le blanc manteau annonce Noël.

Oh, mais c'est l'ours de Mister Bean commandé sur l'Internet !

C'est bien lui.

Un cachet de Riga.

Joyeux Noël !
Priecīgus Ziemassvētkus !

Des paquets livrables par la Poste de Lettonie.

Des cartes festives lettones.

Thanks Evgenii, this is a wonderful cover, and I like this cat.

Un phare, et des villes lettones

2010-10-22T10:55:00.012+02:00

Ne nous éloignons pas trop des rives de la Daugava avec des blasons de villes lettones et un superbe phare, à Užavas Bāka.

Le Premier Jour le 15 octobre 2010, à Riga :

un timbre à 98 santims lettons
(100 santims valent 1 lats).

Une belle enveloppe de Riga pour mettre en valeur ce phare.

Ensuite voici de beaux blasons de villes qui parleront aux passionnés de l'héraldique.

Kurzeme en 2007 et Smiltene en 2005.

Auce en 2007 et Staicele en 2010.

Le timbre à 2 centimes (la ville d'Auce) a connu plusieurs réémissions, dont une qui laisse apparaître un point sur la lettre J.

à gauche : sans le point,
à droite avec le point apparent sur la lettre J.

La ville d'Auce a une écrevisse dans ses armes depuis 1925 selon le site Heraldry of the World. Comme il est d'usage, "lorsque ce crustacé est représenté dans des armoiries, il paraît toujours posé en pal, vu de dos, et la tête dirigée vers le chef de l'écu" (source : blason-armoiries.org).

Le timbre à 5 centimes de la ville de Stailece, émis en 2007, a connu une réémission en 2010.

Zemgale (2010), Ludza (2002),

Aizkraukle (2006), Jürmala (2005).

Le timbre à 3 centimes (la ville de Zemgale) a également connu plusieurs réémissions et par différentes imprimeries, ce qui est source de variétés, jusque dans la dentelure m'indique mon correspondant.

Ludza nous rapproche de la Russie, c'est aussi une ville proche de la Biélorussie.

Agrandir le plan
La ville de Ludza, proche de la Russie.

Cette proximité de la Lettonie avec la Russie fait que parfois des bombardiers russes s'attardent sans s'identifier au large des côtes lettones, sans violation de l'espace letton, comme il y a trois jours, et sans lien apparent non plus avec les exercices de l'OTAN dans la zone...

Allez, n'allez pas étendre votre serviette de plage sur les ailes d'un Soukhoï, mais découvrez la ville de Jürmala, une station balnéaire très prisée située au fond du Golfe de Riga, à une vingtaine de kilomètres de la capitale. C'est un peu comme si vous aviez pour Paris, Saint-Tropez à la place d'Orly (sauf que Jürmala est à l'Ouest de la capitale). Le 12 avril 2010, il avait été question ici de Saulkrasti.

Voir
La monnaie lettone, sur WorldTraverServer.com

Thank you Evgenii for your useful descriptions about stamps of Latvia. You're great. The subject in french is "un Phare", for "a Lighthouse".

Le programme letton 2011

2010-10-21T13:56:00.005+02:00

Paris est si proche de Riga, qu'on ne saurait se priver du programme philatélique 2011 de la Lettonie.

Le premier timbre devrait être un lapin. Un vrai lapin, un lapin ~~de garenne~~ nain, nourri sur le bon sol letton. Le deuxième concerne un Juste, Žanis Lipke, qui a aidé des juifs de Riga durant la seconde guerre mondiale. La troisième émission de l'année concernera deux blasons de villes lettones. La quatrième sera une rose.

La cinquième émission de l'année est le thème Europa 2011 sur les forêts. La sixième émission (un bloc de 2) concernera l'arc géodésique de Struve, qui est un réseau de triangulations mesurant un segment de méridien. La septième émission sera consacrée à une monnaie ancienne, le pfennig, qui serait une subdivision de l'ancien Artug, si les numismates peuvent m'éclairer, merci. L'histoire des chemins de fer lettons suivra avec la huitième émission.

Le thème de la neuvième émission sera les ports lettons.

Puis viendront les oiseaux, dixième émission (2 timbres), l'architecture moderne, onzième émission, et trois timbres normalement sur la proclamation de l'indépendance de la République de Lettonie à Riga en 1918. Enfin, les émissions traditionnelles de Noël 2011.

Toutes les valeurs sont données en lats ; la colonne Pastmarku nominals étant les valeurs faciales, on l'aura compris. Il faut presque 10 euros pour 7 lats lettons (LVL).

Voir

Filatēlija, la version lettone de l'article de Wikipedia sur la philatélie

Merci Evgenii pour ces précisions sur le programme de la Lettonie.

Nouvelles de Riga

2010-10-15T14:02:00.001+02:00

On adore ici la Lettonie, membre de l'Union Européenne depuis 2004. Voici une carte oblitérée postée sur les rives de la Daugava, depuis Riga le 9 octobre 2010, la journée mondiale de la poste. Entre les deux guerres, la capitale lettone fut nommée "Le Paris du Nord", en raison de sa population cosmopolite. On note les deux enveloppes sur les deux cachets : l'un rectangulaire et rouge, l'autre rond et noir.

Un timbre letton de 1999,

montrant en arrière-plan une vue du vieux Riga.

Le centre historique de Riga est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1997, comme la Cité de Carcassonne en France. C'est Aristide Briand qui, au nom de la France, a reconnu de jure la Lettonie en 1921 à l'ancienne Société des Nations. Le ministre des affaires étrangères letton a salué l'excellent niveau des relations franco-lettones, lors d'une visite d'une délégation sénatoriale française en avril 2010. Il ne reste plus qu'à renforcer la coopération économique.

La Journée mondiale de la poste, en Lettonie.

Merci beaucoup Evgenii !

Saulkrasti, ses plages sauvages

2010-04-12T19:12:00.009+02:00

Saulkrasti est une petite ville côtière de Lettonie dans la région Vidzeme, peuplée d'environ 6.000 habitants et située à 47 kilomètres au nord de la capitale Riga.

Ah, buller* à l'ombre des dunes vivifiantes de Saulkrasti vous changera d'une Méditerranée étouffante et brûlée par le réchauffement climatique. La monnaie y est le lats letton et 1 euro équivaut à environ 0,7 lats. La Lettonie est membre de l'Union Européenne depuis 2004 et devrait rejoindre, si tout va bien, la zone Euro au plus tard en 2013. Pour mémoire, la Lettonie a accepté en 2009 des conditions drastiques imposées par le Fonds Monétaire International, impliquant des coupes budgétaires dramatiques.

Saulkrasti, les armes de la ville,

un timbre de l'année 2008, une oblitération de Riga,

45 santims soit environ 63 cents d'euro.

Le blason doit être récent car la ville de Saulkrasti a été administrativement constituée en 1991 et son blasonnement ne figure pas sur le site anglophone Heraldry of the World.

Agrandir le plan

* le verbe Buller est synonyme de paresser, mais la neurologie remet en question cette association, car au repos le cerveau humain activerait certaines régions.